跟我过一天 | A Day in My Life

跟我过一天

A Day in My Life

Lesson Overview

Spend part of a real day with Yuli and learn Chinese through everyday life. In this lesson, you’ll hear natural Chinese used in real everyday situations. Pay special attention to practical action words and expressions that are common in daily life but may not always be introduced early in traditional textbooks.

Slow & Natural Chinese

What You’ll Learn

Understand common Chinese used in everyday routines.
Learn practical verbs for physical actions and daily tasks.
Follow simple instructions and sequences of actions in natural Chinese.
Use useful sentence patterns to describe habits, conditions, and simultaneous actions.

LISTEN

Listening Mission

While watching, try to notice:

What kinds of everyday actions does Yuli describe?
How does she explain steps and sequences of actions?
Which expressions does she use when talking about habits or choices?
Can you understand some new action verbs from the visual context before checking the vocabulary section?

Choose the playback speed, transcript display settings, and number of listens that suit your needs. Try listening for the overall meaning first. Then use the vocabulary and sentence sections to study useful everyday Chinese in more detail.

Watch & Follow

Watch the video with the interactive transcript.

Current sentence

Coming next

Playback speed

Transcript display

Chinese 汉字 Pinyin 拼音 English 英语

Sentence-by-Sentence Study

Replay each sentence and explore it word by word.

141 lines · Open Sentence Study

#1 · 00:00 - 00:01

大家早上好。

Dàjiā zǎoshang hǎo.

Good morning, everyone.

大家(everyone) 早上(morning) 好(good).

#2 · 00:02 - 00:04

今天是8月20号。

Jīntiān shì bā yuè èrshí hào.

Today is August 20th.

今天(today) 是(is) 8月(August) 20号(the 20th).

#3 · 00:05 - 00:08

现在是8点05分。

Xiànzài shì bā diǎn líng wǔ fēn.

It’s 8:05 now.

现在(now) 是(is) 8点05分(8:05).

#4 · 00:08 - 00:12

今天我8点起床。

Jīntiān wǒ bā diǎn qǐchuáng.

I got up at eight today.

今天(today) 我(I) 8点(at eight) 起床(get up).

#5 · 00:12 - 00:16

现在我要刷牙、洗脸。

Xiànzài wǒ yào shuāyá, xǐliǎn.

Now I’m going to brush my teeth and wash my face.

现在(now) 我(I) 要(am going to) 刷牙(brush my teeth) 洗脸(wash my face).

#6 · 00:16 - 00:19

这是我的电动牙刷。

Zhè shì wǒ de diàndòng yáshuā.

This is my electric toothbrush.

这(this) 是(is) 我的(my) 电动牙刷(electric toothbrush).

#7 · 00:20 - 00:22

我们开始刷牙吧。

Wǒmen kāishǐ shuāyá ba.

Let’s start brushing our teeth.

我们(we) 开始(start) 刷牙(brush our teeth) 吧(let’s).

#8 · 00:23 - 00:35

我们先挤一点牙膏，按这个按钮，然后开始刷牙。

Wǒmen xiān jǐ yìdiǎn yágāo, àn zhège ànniǔ, ránhòu kāishǐ shuāyá.

First, we squeeze out a little toothpaste, press this button, and then start brushing.

我们(we) 先(first) 挤(squeeze) 一点(a little) 牙膏(toothpaste) 按(press) 这个(this) 按钮(button) 然后(then) 开始(start) 刷牙(brush our teeth).

#9 · 00:35 - 00:39

左刷刷，右刷刷。

Zuǒ shuāshuā, yòu shuāshuā.

Brush on the left, brush on the right.

左(left) 刷刷(brush a bit) 右(right) 刷刷(brush a bit).

#10 · 00:39 - 00:43

刷完牙了，现在我们洗脸。

Shuā wán yá le, xiànzài wǒmen xǐliǎn.

We’re done brushing our teeth. Now let’s wash our faces.

刷完牙(finish brushing our teeth) 了(completed action) 现在(now) 我们(we) 洗脸(wash our faces).

#11 · 00:44 - 00:47

这是我的洗脸巾。

Zhè shì wǒ de xǐliǎnjīn.

This is my face towel.

这(this) 是(is) 我的(my) 洗脸巾(face towel).

#12 · 00:48 - 00:58

我们把毛巾弄湿，然后擦擦脸。

Wǒmen bǎ máojīn nòngshī, ránhòu cācā liǎn.

We wet the towel and then wipe our face.

我们(we) 把(marks object being acted on) 毛巾(towel) 弄湿(make wet) 然后(then) 擦擦(wipe a little) 脸(face).

#13 · 00:58 - 01:06

再把毛巾洗干净。

Zài bǎ máojīn xǐ gānjìng.

Then wash the towel clean.

再(then) 把(marks object being acted on) 毛巾(towel) 洗(wash) 干净(clean).

#14 · 01:08 - 01:11

我的头发有点乱。

Wǒ de tóufa yǒudiǎn luàn.

My hair is a little messy.

我的(my) 头发(hair) 有点(a little) 乱(messy).

#15 · 01:11 - 01:14

我要梳一下头发。

Wǒ yào shū yíxià tóufa.

I need to comb my hair.

我(I) 要(need to) 梳(comb) 一下(a little / briefly) 头发(hair).

#16 · 01:15 - 01:21

这是一把小梳子。

Zhè shì yì bǎ xiǎo shūzi.

This is a small comb.

这(this) 是(is) 一把(one) 小(small) 梳子(comb).

#17 · 01:22 - 01:24

从上往下梳。

Cóng shàng wǎng xià shū.

Comb from top to bottom.

从(from) 上(top) 往(toward) 下(bottom) 梳(comb).

#18 · 01:27 - 01:32

我的头发有点干。

Wǒ de tóufa yǒudiǎn gān.

My hair is a little dry.

我的(my) 头发(hair) 有点(a little) 干(dry).

#19 · 01:32 - 01:37

可以用一下精油。

Kěyǐ yòng yíxià jīngyóu.

I can use a little hair oil.

可以(can) 用(use) 一下(a little) 精油(essential oil / hair oil).

#20 · 01:39 - 01:53

喷一点在手上，然后抹在头发上。

Pēn yìdiǎn zài shǒu shàng, ránhòu mǒ zài tóufa shàng.

Spray a little onto your hand, then apply it to your hair.

喷(spray) 一点(a little) 在(on) 手上(the hand) 然后(then) 抹(apply) 在(onto) 头发上(the hair).

#21 · 01:54 - 01:59

现在我的头发又滑又香。

Xiànzài wǒ de tóufa yòu huá yòu xiāng.

Now my hair is both smooth and nice-smelling.

现在(now) 我的(my) 头发(hair) 又……又……(both…and…) 滑(smooth) 香(fragrant).

#22 · 02:00 - 02:02

我换好衣服了。

Wǒ huàn hǎo yīfu le.

I’ve changed my clothes.

我(I) 换(change) 好(successfully / finished) 衣服(clothes) 了(completed action).

#23 · 02:03 - 02:08

今天我穿一条绿色的连衣裙。

Jīntiān wǒ chuān yì tiáo lǜsè de liányīqún.

Today I’m wearing a green dress.

今天(today) 我(I) 穿(wear) 一条(one) 绿色的(green) 连衣裙(dress).

#24 · 02:08 - 02:14

我戴了一对金色的耳环。

Wǒ dài le yí duì jīnsè de ěrhuán.

I’m wearing a pair of gold earrings.

我(I) 戴(wear) 了(completed action) 一对(a pair) 金色的(gold-colored) 耳环(earrings).

#25 · 02:15 - 02:20

我还要涂一下口红，会更好看。

Wǒ hái yào tú yíxià kǒuhóng, huì gèng hǎokàn.

I also need to put on some lipstick. It’ll look better.

我(I) 还(also) 要(need to) 涂(apply) 一下(a little) 口红(lipstick) 会(will) 更(even more) 好看(good-looking).

#26 · 02:21 - 02:26

早上我习惯先喝一杯温水。

Zǎoshang wǒ xíguàn xiān hē yì bēi wēnshuǐ.

In the morning, I usually drink a glass of warm water first.

早上(in the morning) 我(I) 习惯(be in the habit of) 先(first) 喝(drink) 一杯(one glass) 温水(warm water).

#27 · 02:26 - 02:29

这样我的胃很舒服。

Zhèyàng wǒ de wèi hěn shūfu.

That makes my stomach feel comfortable.

这样(this way) 我的(my) 胃(stomach) 很(very) 舒服(comfortable).

#28 · 02:30 - 02:34

现在跟我一起准备早餐吧。

Xiànzài gēn wǒ yìqǐ zhǔnbèi zǎocān ba.

Now, come prepare breakfast with me.

现在(now) 跟(with) 我(me) 一起(together) 准备(prepare) 早餐(breakfast) 吧(invitation).

#29 · 02:34 - 02:36

我们的厨房在一楼。

Wǒmen de chúfáng zài yì lóu.

Our kitchen is on the first floor.

我们的(our) 厨房(kitchen) 在(is located at) 一楼(first floor).

#30 · 02:36 - 02:40

现在我们一起去楼下。

Xiànzài wǒmen yìqǐ qù lóuxià.

Now let’s go downstairs together.

现在(now) 我们(we) 一起(together) 去(go) 楼下(downstairs).

#31 · 02:40 - 02:43

去楼下有两个方法。

Qù lóuxià yǒu liǎng ge fāngfǎ.

There are two ways to get downstairs.

去(go to) 楼下(downstairs) 有(there are) 两个(two) 方法(ways).

#32 · 02:43 - 02:46

第一个方法是爬楼梯。

Dì yí ge fāngfǎ shì pá lóutī.

The first way is to climb the stairs.

第一个(the first) 方法(way) 是(is) 爬(climb) 楼梯(stairs).

#33 · 02:46 - 02:51

这是一个很小的楼梯。

Zhè shì yí ge hěn xiǎo de lóutī.

This is a very small staircase.

这(this) 是(is) 一个(one) 很(very) 小的(small) 楼梯(staircase).

#34 · 02:52 - 02:58

第二个方法是坐电梯。

Dì èr ge fāngfǎ shì zuò diàntī.

The second way is to take the elevator.

第二个(the second) 方法(way) 是(is) 坐(take / ride) 电梯(elevator).

#35 · 02:59 - 03:03

我们按一下按钮。

Wǒmen àn yíxià ànniǔ.

We press the button.

我们(we) 按(press) 一下(once / briefly) 按钮(button).

#36 · 03:04 - 03:07

电梯门关了。

Diàntī mén guān le.

The elevator door has closed.

电梯门(elevator door) 关(close) 了(completed action).

#37 · 03:07 - 03:15

现在我们按一下按钮，我们去楼下。

Xiànzài wǒmen àn yíxià ànniǔ, wǒmen qù lóuxià.

Now we press the button and go downstairs.

现在(now) 我们(we) 按(press) 一下(once) 按钮(button) 我们(we) 去(go) 楼下(downstairs).

#38 · 03:16 - 03:25

在中国，我们习惯说一楼和二楼。

Zài Zhōngguó, wǒmen xíguàn shuō yì lóu hé èr lóu.

In China, we usually say “first floor” and “second floor” this way.

在中国(in China) 我们(we) 习惯(are accustomed to) 说(say) 一楼(first floor) 和(and) 二楼(second floor).

#39 · 03:26 - 03:29

我们到一楼了。

Wǒmen dào yì lóu le.

We’ve reached the first floor.

我们(we) 到(arrive at) 一楼(first floor) 了(completed/change).

#40 · 03:29 - 03:32

开门就可以出去。

Kāi mén jiù kěyǐ chūqù.

Once you open the door, you can go out.

开门(open the door) 就(then / simply) 可以(can) 出去(go out).

#41 · 03:33 - 03:39

现在我们走去厨房。

Xiànzài wǒmen zǒu qù chúfáng.

Now we’re walking to the kitchen.

现在(now) 我们(we) 走去(walk to) 厨房(kitchen).

#42 · 03:40 - 03:47

现在我们一起来准备早餐。

Xiànzài wǒmen yìqǐ lái zhǔnbèi zǎocān.

Now let’s prepare breakfast together.

现在(now) 我们(we) 一起来(together) 准备(prepare) 早餐(breakfast).

#43 · 03:48 - 04:07

拿一个勺子、一个碗、一包豆浆粉。

Ná yí ge sháozi, yí ge wǎn, yì bāo dòujiāngfěn.

Take a spoon, a bowl, and a packet of soy milk powder.

拿(take) 一个(one) 勺子(spoon) 一个(one) 碗(bowl) 一包(one packet) 豆浆粉(soy milk powder).

#44 · 04:09 - 04:17

从这里撕开。

Cóng zhèlǐ sīkāi.

Tear it open from here.

从(from) 这里(here) 撕开(tear open).

#45 · 04:18 - 04:25

把豆浆粉倒进碗里。

Bǎ dòujiāngfěn dào jìn wǎn lǐ.

Pour the soy milk powder into the bowl.

把(marks object being acted on) 豆浆粉(soy milk powder) 倒进(pour into) 碗里(into the bowl).

#46 · 04:26 - 04:29

我忘了烧水。

Wǒ wàng le shāo shuǐ.

I forgot to boil the water.

我(I) 忘了(forgot) 烧水(boil water).

#47 · 04:29 - 04:32

我们要先烧水。

Wǒmen yào xiān shāo shuǐ.

We need to boil the water first.

我们(we) 要(need to) 先(first) 烧水(boil water).

#48 · 04:33 - 04:41

我们往水壶里加一些水。

Wǒmen wǎng shuǐhú lǐ jiā yìxiē shuǐ.

We add some water to the kettle.

我们(we) 往(toward / into) 水壶里(the kettle) 加(add) 一些(some) 水(water).

#49 · 04:42 - 04:47

按下按钮开始烧水。

Àn xià ànniǔ kāishǐ shāo shuǐ.

Press the button to start boiling the water.

按下(press down) 按钮(button) 开始(start) 烧水(boil water).

#50 · 04:48 - 04:50

水烧好了。

Shuǐ shāo hǎo le.

The water is ready.

水(water) 烧好(finish boiling / be ready) 了(completed action).

#51 · 04:50 - 04:53

现在我们泡豆浆。

Xiànzài wǒmen pào dòujiāng.

Now we’re making soy milk.

现在(now) 我们(we) 泡(make / prepare with hot water) 豆浆(soy milk).

#52 · 04:53 - 05:01

一边加水，一边用勺子搅拌。

Yìbiān jiā shuǐ, yìbiān yòng sháozi jiǎobàn.

Add water while stirring with a spoon.

一边……一边……(while doing one thing, do another) 加水(add water) 用(use) 勺子(spoon) 搅拌(stir).

#53 · 05:03 - 05:09

水温不可以太高，不然会结块。

Shuǐwēn bù kěyǐ tài gāo, bùrán huì jiékuài.

The water temperature can’t be too high, otherwise it will clump.

水温(water temperature) 不可以(cannot / shouldn’t) 太高(too high) 不然(otherwise) 会(will) 结块(form lumps).

#54 · 05:10 - 05:18

我一般会把水烧开，然后加一点矿泉水。

Wǒ yìbān huì bǎ shuǐ shāokāi, ránhòu jiā yìdiǎn kuàngquánshuǐ.

I usually bring the water to a boil, then add a little mineral water.

我(I) 一般(usually) 会(generally do / tend to) 把(marks object being acted on) 水(water) 烧开(bring to a boil) 然后(then) 加(add) 一点(a little) 矿泉水(mineral water).

#55 · 05:18 - 05:22

大概80度的水温最好。

Dàgài bāshí dù de shuǐwēn zuì hǎo.

A water temperature of around 80 degrees is best.

大概(about) 80度(80 degrees) 的(linking particle) 水温(water temperature) 最好(best).

#56 · 05:23 - 05:26

除了豆浆，我也会吃一点水果。

Chúle dòujiāng, wǒ yě huì chī yìdiǎn shuǐguǒ.

Besides soy milk, I also eat a little fruit.

除了(besides) 豆浆(soy milk) 我(I) 也(also) 会(generally / tend to) 吃(eat) 一点(a little) 水果(fruit).

#57 · 05:26 - 05:31

今天我吃桃子，这是油桃。

Jīntiān wǒ chī táozi, zhè shì yóutáo.

Today I’m eating a peach. This is a nectarine.

今天(today) 我(I) 吃(eat) 桃子(peach) 这(this) 是(is) 油桃(nectarine).

#58 · 05:33 - 05:35

我也会吃一些坚果。

Wǒ yě huì chī yìxiē jiānguǒ.

I also eat some nuts.

我(I) 也(also) 会(generally / tend to) 吃(eat) 一些(some) 坚果(nuts).

#59 · 05:36 - 05:38

一般我吃一小把。

Yìbān wǒ chī yì xiǎobǎ.

I usually eat a small handful.

一般(usually) 我(I) 吃(eat) 一小把(a small handful).

#60 · 05:40 - 05:43

我们看一下有什么坚果。

Wǒmen kàn yíxià yǒu shénme jiānguǒ.

Let’s see what kinds of nuts there are.

我们(we) 看一下(take a look) 有(there are) 什么(what) 坚果(nuts).

#61 · 05:43 - 05:56

这是核桃，这是杏仁，这是腰果。

Zhè shì hétáo, zhè shì xìngrén, zhè shì yāoguǒ.

These are walnuts, almonds, and cashews.

这是(this is) 核桃(walnut) 这是(this is) 杏仁(almond) 这是(this is) 腰果(cashew).

#62 · 05:57 - 06:04

还有一些葡萄干，很甜。

Hái yǒu yìxiē pútaogān, hěn tián.

There are also some raisins. They’re very sweet.

还有(there are also) 一些(some) 葡萄干(raisins) 很(very) 甜(sweet).

#63 · 06:04 - 06:07

这就是我的早餐。

Zhè jiù shì wǒ de zǎocān.

This is my breakfast.

这(this) 就(is exactly / simply) 是(is) 我的(my) 早餐(breakfast).

#64 · 06:07 - 06:11

你呢？你一般早餐会吃什么呢？

Nǐ ne? Nǐ yìbān zǎocān huì chī shénme ne?

What about you? What do you usually eat for breakfast?

你呢(what about you) 你(you) 一般(usually) 早餐(breakfast) 会(tend to / usually) 吃(eat) 什么(what) 呢(question particle).

#65 · 06:11 - 06:14

我吃完早饭了。

Wǒ chī wán zǎofàn le.

I’ve finished breakfast.

我(I) 吃完(finish eating) 早饭(breakfast) 了(completed action).

#66 · 06:14 - 06:17

现在我们一起回二楼吧。

Xiànzài wǒmen yìqǐ huí èr lóu ba.

Now let’s go back to the second floor together.

现在(now) 我们(we) 一起(together) 回(go back) 二楼(second floor) 吧(let’s).

#67 · 06:17 - 06:21

跟我一起爬楼梯吧。

Gēn wǒ yìqǐ pá lóutī ba.

Climb the stairs with me.

跟(with) 我(me) 一起(together) 爬(climb) 楼梯(stairs) 吧(invitation).

#68 · 06:22 - 06:26

这个楼梯很小，很难爬。

Zhège lóutī hěn xiǎo, hěn nán pá.

This staircase is very small and hard to climb.

这个(this) 楼梯(staircase) 很(very) 小(small) 很(very) 难(difficult) 爬(climb).

#69 · 06:27 - 06:31

给你们看一下，是不是？

Gěi nǐmen kàn yíxià, shì bu shì?

Let me show you. See what I mean?

给(you / for) 你们(you all) 看一下(take a look) 是不是(right? / isn’t it?).

#70 · 06:32 - 06:42

一开始我觉得很不方便，但是现在我经常爬楼梯，我觉得很好玩。

Yì kāishǐ wǒ juéde hěn bù fāngbiàn, dànshì xiànzài wǒ jīngcháng pá lóutī, wǒ juéde hěn hǎowán.

At first I thought it was very inconvenient, but now I climb the stairs often and I think it’s fun.

一开始(at first) 我(I) 觉得(feel / think) 很(very) 不方便(inconvenient) 但是(but) 现在(now) 我(I) 经常(often) 爬楼梯(climb the stairs) 我觉得(I think) 很好玩(very fun).

#71 · 06:43 - 06:46

你要抓好。

Nǐ yào zhuā hǎo.

You need to hold on tight.

你(you) 要(need to) 抓(hold / grip) 好(securely).

#72 · 06:46 - 06:50

然后慢慢往上爬。

Ránhòu mànmàn wǎng shàng pá.

Then slowly climb upward.

然后(then) 慢慢(slowly) 往(toward) 上(upward) 爬(climb).

#73 · 06:53 - 07:00

吃完饭了，可以涂口红了。

Chī wán fàn le, kěyǐ tú kǒuhóng le.

Now that I’ve finished eating, I can put on lipstick.

吃完饭(finish eating) 了(completed action) 可以(can) 涂(apply) 口红(lipstick) 了(now / change of situation).

#74 · 07:03 - 07:05

下面涂一点。

Xiàmiàn tú yìdiǎn.

Put a little on the bottom lip.

下面(lower part / bottom) 涂(apply) 一点(a little).

#75 · 07:06 - 07:10

上面涂一点。

Shàngmian tú yìdiǎn.

Put a little on the top lip.

上面(upper part / top) 涂(apply) 一点(a little).

#76 · 07:12 - 07:17

抿一下嘴巴。

Mǐn yíxià zuǐba.

Press your lips together.

抿(press the lips together) 一下(briefly) 嘴巴(mouth / lips).

#77 · 07:18 - 07:22

这样看起来更有精神。

Zhèyàng kàn qǐlái gèng yǒu jīngshen.

This makes me look more refreshed.

这样(this way) 看起来(look / appear) 更(more) 有精神(energetic / refreshed-looking).

#78 · 07:23 - 07:27

今天的第一节课是九点。

Jīntiān de dì yì jié kè shì jiǔ diǎn.

My first class today is at nine.

今天的(today’s) 第一节课(first class) 是(is) 九点(nine o’clock).

#79 · 07:27 - 07:30

这是一个新学生。

Zhè shì yí ge xīn xuésheng.

This is a new student.

这(this) 是(is) 一个(one) 新(new) 学生(student).

#80 · 07:30 - 07:49

我会介绍拼音、汉字，也会介绍语法。

Wǒ huì jièshào pīnyīn, Hànzì, yě huì jièshào yǔfǎ.

I’ll introduce pinyin and Chinese characters, and I’ll also introduce some grammar.

我(I) 会(will) 介绍(introduce) 拼音(pinyin) 汉字(Chinese characters) 也(also) 会(will) 介绍(introduce) 语法(grammar).

#81 · 07:50 - 07:54

现在是中午十二点。

Xiànzài shì zhōngwǔ shí’èr diǎn.

It’s noon now.

现在(now) 是(is) 中午(noon) 十二点(twelve o’clock).

#82 · 07:54 - 07:57

我结束早上的工作了。

Wǒ jiéshù zǎoshang de gōngzuò le.

I’ve finished my morning work.

我(I) 结束(finish) 早上的(morning) 工作(work) 了(completed action).

#83 · 07:57 - 08:03

我刚发现早上我的麦克风戴反了。

Wǒ gāng fāxiàn zǎoshang wǒ de màikèfēng dài fǎn le.

I just realized that I had my microphone on backwards this morning.

我(I) 刚(just) 发现(realize / notice) 早上(this morning) 我的(my) 麦克风(microphone) 戴(wear) 反(backwards) 了(completed / changed state).

#84 · 08:03 - 08:05

这样才是对的。

Zhèyàng cái shì duì de.

This is the correct way.

这样(this way) 才(only then / this is what) 是(is) 对的(correct).

#85 · 08:05 - 08:08

我的肚子很饿了。

Wǒ de dùzi hěn è le.

I’m really hungry now.

我的(my) 肚子(stomach) 很(very) 饿(hungry) 了(now / changed state).

#86 · 08:08 - 08:11

现在我要准备吃午饭了。

Xiànzài wǒ yào zhǔnbèi chī wǔfàn le.

Now I’m going to get ready for lunch.

现在(now) 我(I) 要(am going to) 准备(prepare / get ready) 吃午饭(eat lunch) 了(now).

#87 · 08:12 - 08:18

中午我一个人在家吃饭，所以我吃得比较简单。

Zhōngwǔ wǒ yí ge rén zài jiā chīfàn, suǒyǐ wǒ chī de bǐjiào jiǎndān.

I’m eating at home by myself for lunch, so I’m keeping the meal fairly simple.

中午(at noon / for lunch) 我(I) 一个人(by myself) 在家(at home) 吃饭(eat) 所以(so) 我(I) 吃得(how I eat) 比较(relatively) 简单(simple).

#88 · 08:18 - 08:26

今天我打算吃一个中国的粉——螺蛳粉。

Jīntiān wǒ dǎsuàn chī yí ge Zhōngguó de fěn — luósīfěn.

Today I’m planning to eat a Chinese rice-noodle dish — luosifen.

今天(today) 我(I) 打算(plan to) 吃(eat) 一个(a) 中国的(Chinese) 粉(rice-noodle dish) 螺蛳粉(luosifen).

#89 · 08:26 - 08:32

我们一起看一下里面有什么吧。

Wǒmen yìqǐ kàn yíxià lǐmiàn yǒu shénme ba.

Let’s see what’s inside.

我们(we) 一起(together) 看一下(take a look) 里面(inside) 有(there is / are) 什么(what) 吧(let’s).

#90 · 08:33 - 08:35

打开袋子，这是粉。

Dǎkāi dàizi, zhè shì fěn.

Open the bag — these are the noodles.

打开(open) 袋子(bag) 这(this) 是(is) 粉(rice noodles).

#91 · 08:35 - 08:38

等一下我们要在水里煮。

Děng yíxià wǒmen yào zài shuǐ lǐ zhǔ.

We’ll cook them in water in a moment.

等一下(in a moment) 我们(we) 要(will / need to) 在水里(in water) 煮(cook / boil).

#92 · 08:39 - 08:41

这个有点辣。

Zhège yǒudiǎn là.

This is a little spicy.

这个(this) 有点(a little) 辣(spicy).

#93 · 08:41 - 08:47

这是螺蛳熬的汤，所以这个粉叫螺蛳粉。

Zhè shì luósī áo de tāng, suǒyǐ zhège fěn jiào luósīfěn.

This is broth made with river snails, so the noodles are called luosifen.

这(this) 是(is) 螺蛳(river snails) 熬(simmer / cook slowly) 的(attributive marker) 汤(broth) 所以(so) 这个粉(this noodle dish) 叫(is called) 螺蛳粉(luosifen).

#94 · 08:47 - 08:48

这是辣油包。

Zhè shì làyóu bāo.

This is the chili-oil packet.

这(this) 是(is) 辣油(chili oil) 包(packet).

#95 · 08:49 - 08:53

如果你喜欢吃辣，你可以多加一点。

Rúguǒ nǐ xǐhuan chī là, nǐ kěyǐ duō jiā yìdiǎn.

If you like spicy food, you can add a little more.

如果(if) 你(you) 喜欢(like) 吃辣(eat spicy food) 你(you) 可以(can) 多加(add more) 一点(a little).

#96 · 08:53 - 08:54

这是酸醋包。

Zhè shì suāncù bāo.

This is the vinegar packet.

这(this) 是(is) 酸醋(sour vinegar) 包(packet).

#97 · 08:54 - 08:59

如果你喜欢吃酸的，你可以多加一点。

Rúguǒ nǐ xǐhuan chī suān de, nǐ kěyǐ duō jiā yìdiǎn.

If you like sour flavors, you can add a little more.

如果(if) 你(you) 喜欢(like) 吃酸的(eat sour things / flavors) 你(you) 可以(can) 多加(add more) 一点(a little).

#98 · 08:59 - 09:01

这是花生包。

Zhè shì huāshēng bāo.

This is the peanut packet.

这(this) 是(is) 花生(peanuts) 包(packet).

#99 · 09:01 - 09:05

里面有油炸的花生，很香很脆。

Lǐmiàn yǒu yóuzhá de huāshēng, hěn xiāng hěn cuì.

There are fried peanuts inside. They’re very fragrant and crunchy.

里面(inside) 有(there are) 油炸的(fried) 花生(peanuts) 很(very) 香(fragrant) 很(very) 脆(crunchy).

#100 · 09:06 - 09:08

这是酸笋包。

Zhè shì suānsǔn bāo.

This is the pickled-bamboo-shoot packet.

这(this) 是(is) 酸笋(pickled bamboo shoots) 包(packet).

#101 · 09:08 - 09:14

有的人不喜欢吃这个粉，因为这个笋有点臭。

Yǒu de rén bù xǐhuan chī zhège fěn, yīnwèi zhège sǔn yǒudiǎn chòu.

Some people don’t like this noodle dish because the bamboo shoots smell a little strong.

有的人(some people) 不喜欢(don’t like) 吃(eat) 这个粉(this noodle dish) 因为(because) 这个笋(these bamboo shoots) 有点(a little) 臭(smelly / strong-smelling).

#102 · 09:14 - 09:16

这是油炸的腐竹。

Zhè shì yóuzhá de fǔzhú.

This is fried dried tofu skin.

这(this) 是(is) 油炸的(fried) 腐竹(dried tofu skin).

#103 · 09:16 - 09:18

我很喜欢吃这个。

Wǒ hěn xǐhuan chī zhège.

I really like this.

我(I) 很(very / really) 喜欢(like) 吃(eat) 这个(this).

#104 · 09:18 - 09:23

最后一包是酸豆角和萝卜干。

Zuìhòu yì bāo shì suāndòujiǎo hé luóbogān.

The last packet contains pickled long beans and dried radish.

最后(last) 一包(one packet) 是(is / contains) 酸豆角(pickled long beans) 和(and) 萝卜干(dried radish).

#105 · 09:23 - 09:28

做法很简单，在水里煮12分钟。

Zuòfǎ hěn jiǎndān, zài shuǐ lǐ zhǔ shí’èr fēnzhōng.

It’s very easy to make: cook it in water for 12 minutes.

做法(how to make it / method) 很(very) 简单(simple) 在水里(in water) 煮(cook / boil) 12分钟(12 minutes).

#106 · 09:28 - 09:31

然后把粉捞到碗里。

Ránhòu bǎ fěn lāo dào wǎn lǐ.

Then scoop the noodles into a bowl.

然后(then) 把(marks object being acted on) 粉(noodles) 捞(scoop / take out of liquid) 到(to / into) 碗里(the bowl).

#107 · 09:31 - 09:36

再把刚才那些调料包加到里面一起吃。

Zài bǎ gāngcái nàxiē tiáoliào bāo jiā dào lǐmiàn yìqǐ chī.

Then add the seasoning packets from earlier and eat everything together.

再(then) 把(marks object being acted on) 刚才(earlier) 那些(those) 调料包(seasoning packets) 加到(add into) 里面(inside) 一起(together) 吃(eat).

#108 · 09:36 - 09:37

粉煮好了。

Fěn zhǔ hǎo le.

The noodles are cooked.

粉(noodles) 煮好(finish cooking / be cooked) 了(completed action).

#109 · 09:38 - 09:41

我已经捞到碗里了。

Wǒ yǐjīng lāo dào wǎn lǐ le.

I’ve already scooped them into the bowl.

我(I) 已经(already) 捞(scoop / take out) 到(into) 碗里(the bowl) 了(completed action).

#110 · 09:41 - 09:46

现在我们来加这些小料。

Xiànzài wǒmen lái jiā zhèxiē xiǎoliào.

Now let’s add these toppings.

现在(now) 我们(we) 来(let’s / proceed to) 加(add) 这些(these) 小料(toppings / add-ins).

#111 · 09:46 - 09:51

这个有点辣，所以我不会放太多。

Zhège yǒudiǎn là, suǒyǐ wǒ bú huì fàng tài duō.

This is a little spicy, so I won’t add too much.

这个(this) 有点(a little) 辣(spicy) 所以(so) 我(I) 不会(won’t) 放(add / put) 太多(too much).

#112 · 09:55 - 10:03

然后放一点辣油、酸醋、酸笋。

Ránhòu fàng yìdiǎn làyóu, suāncù, suānsǔn.

Then add a little chili oil, vinegar, and pickled bamboo shoots.

然后(then) 放(add / put) 一点(a little) 辣油(chili oil) 酸醋(vinegar) 酸笋(pickled bamboo shoots).

#113 · 10:10 - 10:14

酸豆角、萝卜干。

Suāndòujiǎo, luóbogān.

Pickled long beans and dried radish.

酸豆角(pickled long beans) 萝卜干(dried radish).

#114 · 10:19 - 10:23

花生、腐竹。

Huāshēng, fǔzhú.

Peanuts and dried tofu skin.

花生(peanuts) 腐竹(dried tofu skin).

#115 · 10:24 - 10:32

加水，搅拌。

Jiā shuǐ, jiǎobàn.

Add water and stir.

加水(add water) 搅拌(stir).

#116 · 10:34 - 10:37

这样就可以吃了。

Zhèyàng jiù kěyǐ chī le.

And then it’s ready to eat.

这样(this way) 就(then / simply) 可以(can / ready to) 吃(eat) 了(now / completed state).

#117 · 10:37 - 10:39

我很喜欢喝茶。

Wǒ hěn xǐhuan hē chá.

I really like drinking tea.

我(I) 很(very / really) 喜欢(like) 喝(drink) 茶(tea).

#118 · 10:39 - 10:42

我每天都会喝茶。

Wǒ měitiān dōu huì hē chá.

I drink tea every day.

我(I) 每天(every day) 都(always / all) 会(usually / tend to) 喝(drink) 茶(tea).

#119 · 10:42 - 10:46

我有各种各样的茶。

Wǒ yǒu gèzhǒng gèyàng de chá.

I have all kinds of tea.

我(I) 有(have) 各种各样的(all kinds of) 茶(tea).

#120 · 10:47 - 10:50

这是茉莉绿茶。

Zhè shì mòli lǜchá.

This is jasmine green tea.

这(this) 是(is) 茉莉(jasmine) 绿茶(green tea).

#121 · 10:51 - 10:54

这是青梅乌龙茶。

Zhè shì qīngméi wūlóngchá.

This is green-plum oolong tea.

这(this) 是(is) 青梅(green plum) 乌龙茶(oolong tea).

#122 · 10:55 - 11:01

这是玫瑰绿茶。

Zhè shì méigui lǜchá.

This is rose green tea.

这(this) 是(is) 玫瑰(rose) 绿茶(green tea).

#123 · 11:03 - 11:06

我最喜欢喝茉莉茶。

Wǒ zuì xǐhuan hē mòli chá.

Jasmine tea is my favorite.

我(I) 最(most) 喜欢(like) 喝(drink) 茉莉茶(jasmine tea).

#124 · 11:06 - 11:09

这是最后一包了。

Zhè shì zuìhòu yì bāo le.

This is the last packet.

这(this) 是(is) 最后(last) 一包(one packet) 了(now / remaining state).

#125 · 11:10 - 11:12

加一些热水。

Jiā yìxiē rèshuǐ.

Add some hot water.

加(add) 一些(some) 热水(hot water).

#126 · 11:13 - 11:16

泡一泡就可以喝了。

Pào yí pào jiù kěyǐ hē le.

Let it steep for a bit, and then it’s ready to drink.

泡一泡(steep for a bit) 就(then / simply) 可以(can / ready to) 喝(drink) 了(now).

#127 · 11:17 - 11:20

今天下午我工作特别忙。

Jīntiān xiàwǔ wǒ gōngzuò tèbié máng.

I was especially busy with work this afternoon.

今天下午(this afternoon) 我(I) 工作(work) 特别(especially) 忙(busy).

#128 · 11:20 - 11:23

所以我没有时间煮米饭。

Suǒyǐ wǒ méiyǒu shíjiān zhǔ mǐfàn.

So I didn’t have time to cook rice.

所以(so) 我(I) 没有时间(don’t have time) 煮(cook) 米饭(rice).

#129 · 11:24 - 11:28

今天晚上我们吃得简单一点。

Jīntiān wǎnshang wǒmen chī de jiǎndān yìdiǎn.

We’re having a simpler dinner tonight.

今天晚上(tonight) 我们(we) 吃得(how we eat) 简单一点(a little simpler).

#130 · 11:28 - 11:31

我做了两个口味的面皮。

Wǒ zuò le liǎng ge kǒuwèi de miànpí.

I made two flavors of mianpi.

我(I) 做了(made) 两个(two) 口味(flavors) 的(linking particle) 面皮(mianpi / wheat-noodle sheets).

#131 · 11:31 - 11:38

一个是酸辣口味的，一个是芝麻酱口味的。

Yí ge shì suānlà kǒuwèi de, yí ge shì zhīmajiàng kǒuwèi de.

One is hot-and-sour, and the other is sesame-paste flavored.

一个(one) 是(is) 酸辣口味的(hot-and-sour flavored) 一个(one / the other) 是(is) 芝麻酱口味的(sesame-paste flavored).

#132 · 11:38 - 11:42

另外，我做了一个简单的炒菜。

Lìngwài, wǒ zuò le yí ge jiǎndān de chǎocài.

I also made a simple stir-fried dish.

另外(in addition) 我(I) 做了(made) 一个(a) 简单的(simple) 炒菜(stir-fried dish).

#133 · 11:42 - 11:46

有黄瓜、胡萝卜、洋葱。

Yǒu huánggua, húluóbo, yángcōng.

It has cucumber, carrot, and onion.

有(there is / contains) 黄瓜(cucumber) 胡萝卜(carrot) 洋葱(onion).

#134 · 11:47 - 11:49

我加了一个鸡蛋。

Wǒ jiā le yí ge jīdàn.

I added an egg.

我(I) 加了(added) 一个(one) 鸡蛋(egg).

#135 · 11:50 - 11:53

我们吃完晚饭了。

Wǒmen chī wán wǎnfàn le.

We’ve finished dinner.

我们(we) 吃完(finish eating) 晚饭(dinner) 了(completed action).

#136 · 11:53 - 11:56

现在要去喝奶茶。

Xiànzài yào qù hē nǎichá.

Now we’re going to get milk tea.

现在(now) 要(going to) 去(go) 喝(drink / get) 奶茶(milk tea).

#137 · 11:57 - 12:00

我们点了两杯奶茶。

Wǒmen diǎn le liǎng bēi nǎichá.

We ordered two milk teas.

我们(we) 点了(ordered) 两杯(two cups) 奶茶(milk tea).

#138 · 12:00 - 12:05

左边是冷的黑糖抹茶。

Zuǒbian shì lěng de hēitáng mǒchá.

On the left is an iced brown-sugar matcha.

左边(on the left) 是(is) 冷的(cold / iced) 黑糖(brown sugar) 抹茶(matcha).

#139 · 12:05 - 12:09

右边是热的黑糖牛奶。

Yòubian shì rè de hēitáng niúnǎi.

On the right is a hot brown-sugar milk.

右边(on the right) 是(is) 热的(hot) 黑糖(brown sugar) 牛奶(milk).

#140 · 12:10 - 12:13

今天的视频就到这里了。

Jīntiān de shìpín jiù dào zhèlǐ le.

That’s it for today’s video.

今天的(today’s) 视频(video) 就到这里(ends here / that’s it) 了(final-state particle).

#141 · 12:13 - 12:15

我们下次见！

Wǒmen xià cì jiàn!

See you next time!

我们(we) 下次(next time) 见(see / meet).

Vocabulary & Expressions

Learn key vocabulary from this lesson and use it in common collocations.

挤

jǐ

to squeeze

COMMON COLLOCATIONS

挤牙膏

jǐ yágāo

squeeze out toothpaste

挤一点

jǐ yìdiǎn

squeeze out a little

EXAMPLE

我们先挤一点牙膏。

Wǒmen xiān jǐ yìdiǎn yágāo.

First, we squeeze out a little toothpaste.

弄湿

nòngshī

to make wet

COMMON COLLOCATIONS

把毛巾弄湿

bǎ máojīn nòngshī

wet the towel

把头发弄湿

bǎ tóufa nòngshī

wet the hair

EXAMPLE

我们把毛巾弄湿，然后擦擦脸。

Wǒmen bǎ máojīn nòngshī, ránhòu cācā liǎn.

We wet the towel and then wipe our face.

梳

shū

to comb

COMMON COLLOCATIONS

梳头发

shū tóufa

comb one's hair

梳一下

shū yíxià

comb briefly

EXAMPLE

我要梳一下头发。

Wǒ yào shū yíxià tóufa.

I need to comb my hair.

抹

mǒ

to apply / spread

COMMON COLLOCATIONS

抹在头发上

mǒ zài tóufa shàng

apply it to the hair

抹一点

mǒ yìdiǎn

apply a little

EXAMPLE

喷一点在手上，然后抹在头发上。

Pēn yìdiǎn zài shǒu shàng, ránhòu mǒ zài tóufa shàng.

Spray a little onto your hand, then apply it to your hair.

撕开

sīkāi

to tear open

COMMON COLLOCATIONS

撕开包装

sīkāi bāozhuāng

tear open the package

从这里撕开

cóng zhèlǐ sīkāi

tear open from here

EXAMPLE

从这里撕开。

Cóng zhèlǐ sīkāi.

Tear it open from here.

搅拌

jiǎobàn

to stir / mix

COMMON COLLOCATIONS

用勺子搅拌

yòng sháozi jiǎobàn

stir with a spoon

搅拌一下

jiǎobàn yíxià

give it a stir

EXAMPLE

一边加水，一边用勺子搅拌。

Yìbiān jiā shuǐ, yìbiān yòng sháozi jiǎobàn.

Add water while stirring with a spoon.

一小把

yì xiǎobǎ

a small handful

COMMON COLLOCATIONS

一小把坚果

yì xiǎobǎ jiānguǒ

a small handful of nuts

吃一小把

chī yì xiǎobǎ

eat a small handful

EXAMPLE

一般我吃一小把。

Yìbān wǒ chī yì xiǎobǎ.

I usually eat a small handful.

结块

jiékuài

to form lumps / clump

COMMON COLLOCATIONS

容易结块

róngyì jiékuài

clump easily

不会结块

bú huì jiékuài

not form lumps

EXAMPLE

水温不可以太高，不然会结块。

Shuǐwēn bù kěyǐ tài gāo, bùrán huì jiékuài.

The water temperature can’t be too high, otherwise it will clump.

捞

lāo

to scoop out of liquid

COMMON COLLOCATIONS

把粉捞出来

bǎ fěn lāo chūlái

scoop the noodles out

捞到碗里

lāo dào wǎn lǐ

scoop into a bowl

EXAMPLE

然后把粉捞到碗里。

Ránhòu bǎ fěn lāo dào wǎn lǐ.

Then scoop the noodles into a bowl.

泡

pào

to steep / prepare with hot water

COMMON COLLOCATIONS

泡茶

pào chá

make / steep tea

泡一泡

pào yí pào

steep for a bit

EXAMPLE

泡一泡就可以喝了。

Pào yí pào jiù kěyǐ hē le.

Let it steep for a bit, and then it’s ready to drink.

Vocabulary Practice

Choose the correct vocabulary item to complete each sentence. Use the collocations above as a guide.

挤弄湿梳抹撕开搅拌一小把结块捞泡

我每天早上都会先头发。

包装要从这里。

先把毛巾，再擦脸。

Use the new expressions in your own words.

请介绍你一天中的一小段日常。可以说你早上做什么、吃什么，或者一个你现在养成的习惯。

Describe one part of your daily routine. You can talk about what you do in the morning, what you eat, or a habit you have now.

Expression frames

我每天早上先……
Wǒ měitiān zǎoshang xiān ...
Every morning, I first ...
然后我会……
Ránhòu wǒ huì ...
Then I will ...
我一般会……
Wǒ yìbān huì ...
I usually ...
除了……，我也……
Chúle ..., wǒ yě ...
Besides ..., I also ...
我一边……，一边……
Wǒ yìbiān ..., yìbiān ...
I ... while ...
一开始我……，但是现在……
Yì kāishǐ wǒ ..., dànshì xiànzài ...
At first I ..., but now ...

跟我过一天

Lesson Overview

What You’ll Learn

Listening Mission

Watch & Follow

Sentence-by-Sentence Study

Vocabulary & Expressions

Vocabulary Practice

Sentence Practice

一边……，一边……

除了……，也……

一开始……，但是现在……

如果……，可以……

Your Turn

Start learning Chinese with confidence.

Stay connected

Get weekly updates with new learning materials.

Follow me

Youtube

Instagram