Daily Sharing / 每日中文分享
种菜Growing Vegetables
A short real-life note about trying to grow tomatoes and herbs at home, and discovering that gardening is harder but happier than expected.
Full Chinese Text
我在家里的小院子种了一些菜。番茄、薄荷、小葱和香菜。种薄荷、小葱和香菜是因为做饭的时候经常需要用到。种番茄是因为我以为番茄很容易种,也不需要很大的地方。种了一个月,发现种菜其实很难。番茄不喜欢下雨,也不喜欢大太阳。最近的天气变化很大,有时候下雨,有时候大太阳。我要很小心地照顾它们。虽然有点儿麻烦,但是做饭的时候可以用自己种的菜真的很开心。
I planted some vegetables in the small courtyard at home: tomatoes, mint, scallions, and cilantro. I planted mint, scallions, and cilantro because I often need to use them when cooking. I planted tomatoes because I thought tomatoes were easy to grow and did not need a very big space. After growing them for a month, I realized that growing vegetables is actually very hard. Tomatoes do not like rain, and they do not like strong sun either. The weather has changed a lot recently: sometimes it rains, and sometimes there is strong sun. I have to take care of them very carefully. Although it is a little troublesome, I am really happy when I can use vegetables I grew myself while cooking.

Study One Sentence at a Time
Read one sentence, listen once, then notice the useful words inside it.
我在家里的小院子种了一些菜。
I planted some vegetables in the small courtyard at home.
我(I)在(at / in)家里的(at home)小院子(small courtyard)种了(planted)一些(some)菜(vegetables).
番茄、薄荷、小葱和香菜。
Tomatoes, mint, scallions, and cilantro.
番茄(tomato),薄荷(mint),小葱(scallion)和(and)香菜(cilantro).
种薄荷、小葱和香菜是因为做饭的时候经常需要用到。
I planted mint, scallions, and cilantro because I often need to use them when cooking.
种(plant)薄荷(mint),小葱(scallion)和(and)香菜(cilantro)是因为(is because)做饭的时候(when cooking)经常(often)需要(need)用到(use).
种番茄是因为我以为番茄很容易种,也不需要很大的地方。
I planted tomatoes because I thought tomatoes were easy to grow and did not need a very big space.
种番茄(planting tomatoes)是因为(is because)我以为(I thought)番茄(tomatoes)很容易种(easy to grow),也不需要(also do not need)很大的地方(a very big space).
种了一个月,发现种菜其实很难。
After growing them for a month, I realized that growing vegetables is actually very hard.
种了(grew / planted for)一个月(one month),发现(realized)种菜(growing vegetables)其实(actually)很难(very hard).
番茄不喜欢下雨,也不喜欢大太阳。
Tomatoes do not like rain, and they do not like strong sun either.
番茄(tomatoes)不喜欢(do not like)下雨(rain),也不喜欢(also do not like)大太阳(strong sun).
最近的天气变化很大,有时候下雨,有时候大太阳。
The weather has changed a lot recently: sometimes it rains, and sometimes there is strong sun.
最近的(recent)天气(weather)变化很大(changes a lot),有时候(sometimes)下雨(rain),有时候(sometimes)大太阳(strong sun).
我要很小心地照顾它们。
I have to take care of them very carefully.
我(I)要(need to)很小心地(very carefully)照顾(take care of)它们(them).
虽然有点儿麻烦,但是做饭的时候可以用自己种的菜真的很开心。
Although it is a little troublesome, I am really happy when I can use vegetables I grew myself while cooking.
虽然(although)有点儿麻烦(a little troublesome),但是(but)做饭的时候(when cooking)可以(can)用(use)自己种的菜(vegetables I grew myself)真的(really)很开心(very happy).
Today’s Takeaways
A few words and sentences you can reuse in your own comment.
For beginners
Words from the text
种菜
grow vegetables
番茄
tomato
做饭
cook
下雨
rain
开心
happy
Sentences you can use
Change one word and make it your own comment.
我种了一些菜。
I planted some vegetables.
番茄很难种。
Tomatoes are hard to grow.
我真的很开心。
I am really happy.
For intermediate learners
Words and phrases from the text
家里的小院子
the small courtyard at home
经常需要用到
often need to use
我以为
I thought
不需要很大的地方
does not need a very big space
发现其实很难
realized it is actually hard
天气变化很大
the weather changes a lot
很小心地照顾
take care of very carefully
自己种的菜
vegetables I grew myself
Sentences you can use
Change one word and make it your own comment.
种薄荷、小葱和香菜是因为做饭的时候经常需要用到。
I planted mint, scallions, and cilantro because I often need to use them when cooking.
种了一个月,发现种菜其实很难。
After growing them for a month, I realized that growing vegetables is actually very hard.
虽然有点儿麻烦,但是做饭的时候可以用自己种的菜真的很开心。
Although it is a little troublesome, I am really happy when I can use vegetables I grew myself while cooking.
