《今天我斥巨资请大家吃席》
Today I splurged a fortune to treat everyone to a feast.
这是一个拍摄于潮汕地区的视频，记录了当地的拜神习俗以及当地一家慈善食堂的故事。潮汕地区是中国广东省东南部的一个文化地理区域，以其独特的语言（潮汕话/闽南语分支）、饮食文化和历史传统闻名。潮汕地区以“重传统、精饮食、善经商”闻名，当地宗族观念强，仍然保留着民俗信仰：崇拜妈祖、关公等，传统节庆（如游神赛会）保留完整。
Zhè shì yī gè pāishè yú Cháoshàn dìqū de shìpín, jìlù le dāngdì de bàishén xísú yǐjí dāngdì yī jiā císhàn shítáng de gùshì. Cháoshàn dìqū shì Zhōngguó Guǎngdōng shěng dōngnánbù de yī gè wénhuà dìlǐ qūyù, yǐ qí dúyǒu de yǔyán (Cháoshànhuà / Mǐnnányǔ fēnzhī), yǐnshí wénhuà hé lìshǐ chuántǒng wénmíng. Cháoshàn dìqū yǐ “zhòng chuántǒng, jīng yǐnshí, shàn jīngshāng” wénmíng, dāngdì zōngzú guānniàn qiáng, réngrán bǎoliúzhe mínsú xìnyǎng: chóngbài Māzǔ, Guāngōng děng, chuántǒng jiéqìng (rú yóushén sàihuì) bǎoliú wánzhěng.
This is a video shot in the Chaoshan region, recording the local custom of worshiping gods and the story of a local charity canteen. The Chaoshan region is a cultural and geographical area in the southeastern part of Guangdong Province, China, known for its unique language (Chaoshan dialect/a branch of Minnan language), food culture, and historical traditions. The Chaoshan region is famous for “valuing tradition, exquisite cuisine, and being good at business,” with strong local clan concepts, still preserving folk beliefs: worshiping Mazu, Guan Gong, etc., and traditional festivals (such as deity parades and temple fairs) are fully preserved.
