Day 09｜Je ne comprends pas｜我听不懂
今天学会在听不懂时礼貌地说“我不懂”，并请对方重复、说慢一点或写下来。
1. 昨日复习测试
- 中文 → 法语：我的银行卡有问题。
- 法语 → 中文：J’ai un problème avec mon téléphone.
- 填空：J’ai un problème avec ___ 名词
- 说出昨天的核心结构。
- 开口：用昨天结构造一句你今天能用的话。
查看答案
- J’ai un problème avec ma carte.
- 我的手机有问题。
- J’ai un problème avec + 名词
- J’ai un problème avec + 名词
- 参考答案：J’ai un problème avec Internet.
2. 今日目标
今天学会在听不懂时礼貌地说“我不懂”，并请对方重复、说慢一点或写下来。
3. 今日语法点
否定句 ne…pas。只记一个用法：在真实生活里礼貌、直接地完成沟通。
ne…pas 表示否定。Je comprends = 我懂；Je ne comprends pas = 我不懂。
Je ne comprends pas.
IPA：/ʒə nə kɔ̃.pʁɑ̃ pa/
我不懂 / 我听不懂。
逐字理解：Je=我；ne comprends pas=不懂
Je ne comprends pas bien.
IPA：/ʒə nə kɔ̃.pʁɑ̃ pa bjɛ̃/
我不太懂。
逐字理解：bien=好/清楚
Vous pouvez répéter ?
IPA：/vu pu.ve ʁe.pe.te/
您可以重复一遍吗？
逐字理解：Vous pouvez=您可以；répéter=重复
Vous pouvez parler plus lentement ?
IPA：/vu pu.ve paʁ.le ply lɑ̃t.mɑ̃/
您可以说慢一点吗？
逐字理解：parler=说；plus lentement=更慢一点
4. 今日实用结构
Je ne comprends pas + 请求重复/放慢
今天的词汇、句子、练习和测试都围绕这个结构。
5. 场景
办事/问路/购物时听不懂
真实目标：在行政办事时听不懂工作人员的话，请对方重复、说慢一点并写下来。
我
Pardon, je ne comprends pas.
IPA：/paʁ.dɔ̃ ʒə nə kɔ̃.pʁɑ̃ pa/
逐字理解：Pardon=不好意思；je=我；ne comprends pas=不懂
整句中文：不好意思，我听不懂。
我
Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?
IPA：/vu pu.ve ʁe.pe.te sil vu plɛ/
逐字理解：Vous pouvez=您可以；répéter=重复；s’il vous plaît=请
整句中文：您可以重复一遍吗？
工作人员
Bien sûr. Vous devez remplir ce formulaire.
IPA：/bjɛ̃ syʁ vu də.ve ʁɑ̃.pliʁ sə fɔʁ.my.lɛʁ/
逐字理解：Bien sûr=当然；vous devez=您需要；remplir=填写；ce formulaire=这张表
整句中文：当然。您需要填写这张表。
我
Vous pouvez parler plus lentement ?
IPA：/vu pu.ve paʁ.le ply lɑ̃t.mɑ̃/
逐字理解：Vous pouvez=您可以；parler=说；plus lentement=更慢一点
整句中文：您可以说慢一点吗？
工作人员
Oui. Remplissez ce formulaire ici.
IPA：/wi ʁɑ̃.pli.se sə fɔʁ.my.lɛʁ i.si/
逐字理解：Oui=可以；remplissez=请填写；ce formulaire=这张表；ici=这里
整句中文：可以。请在这里填写这张表。
我
Vous pouvez écrire ça ?
IPA：/vu pu.ve e.kʁiʁ sa/
逐字理解：Vous pouvez=您可以；écrire=写；ça=这个
整句中文：您可以把这个写下来吗？
工作人员
Oui, je vais l’écrire.
IPA：/wi ʒə vɛ le.kʁiʁ/
逐字理解：Oui=可以；je vais=我会；l’écrire=把它写下来
整句中文：可以，我会写下来。
全文中文意思：
你先说明自己听不懂，请对方重复。工作人员说明你需要填表。你再请对方说慢一点，并请对方写下来。对方同意写下关键信息。
6. 本场景 / 本话题词汇
comprendre
理解/懂｜动词
例句：Je ne comprends pas.
IPA：/ʒə nə kɔ̃.pʁɑ̃ pa/
我听不懂。
répéter
重复｜动词
例句：Vous pouvez répéter ?
IPA：/vu pu.ve ʁe.pe.te/
您可以重复一遍吗？
parler
说话｜动词
例句：Vous pouvez parler plus lentement ?
IPA：/vu pu.ve paʁ.le ply lɑ̃t.mɑ̃/
您可以说慢一点吗？
plus lentement
更慢一点｜短语
例句：Vous pouvez parler plus lentement ?
IPA：/vu pu.ve paʁ.le ply lɑ̃t.mɑ̃/
您可以说慢一点吗？
écrire
写｜动词
例句：Vous pouvez écrire ça ?
IPA：/vu pu.ve e.kʁiʁ sa/
您可以把这个写下来吗？
un formulaire
表格｜名词
例句：Vous devez remplir ce formulaire. 您需要填写这张表。
remplir
填写｜动词
例句：Vous devez remplir ce formulaire. 您需要填写这张表。
un peu
一点｜短语
例句：Je parle un peu français.
IPA：/ʒə paʁl œ̃ pø fʁɑ̃.sɛ/
我会说一点法语。
7. 动词 / 结构变形表
ne…pas 否定结构表
| 形式 | 中文意思 | 短例句 |
|---|---|---|
| Je comprends. | 我懂。 | Je comprends. 我懂。 |
| Je ne comprends pas. | 我不懂。 | Je ne comprends pas.
IPA：/ʒə nə kɔ̃.pʁɑ̃ pa/
我听不懂。 |
| Je ne comprends pas bien. | 我不太懂。 | Je ne comprends pas bien.
IPA：/ʒə nə kɔ̃.pʁɑ̃ pa bjɛ̃/
我不太懂。 |
| Vous pouvez répéter ? | 您可以重复吗？ | Vous pouvez répéter ?
IPA：/vu pu.ve ʁe.pe.te/
您可以重复一遍吗？ |
| Vous pouvez parler plus lentement ? | 您可以说慢一点吗？ | Vous pouvez parler plus lentement ?
IPA：/vu pu.ve paʁ.le ply lɑ̃t.mɑ̃/
您可以说慢一点吗？ |
| Vous pouvez écrire ça ? | 您可以写下来吗？ | Vous pouvez écrire ça ?
IPA：/vu pu.ve e.kʁiʁ sa/
您可以把这个写下来吗？ |
8. 今日必会句子
Je ne comprends pas.
IPA：/ʒə nə kɔ̃.pʁɑ̃ pa/
我听不懂。
逐字理解：Je=我；ne comprends pas=不懂
使用场景：听不懂时
Je ne comprends pas bien.
IPA：/ʒə nə kɔ̃.pʁɑ̃ pa bjɛ̃/
我不太懂。
逐字理解：pas bien=不太清楚
使用场景：委婉表达
Vous pouvez répéter ?
IPA：/vu pu.ve ʁe.pe.te/
您可以重复一遍吗？
逐字理解：Vous pouvez=您可以；répéter=重复
使用场景：请求重复
Vous pouvez parler plus lentement ?
IPA：/vu pu.ve paʁ.le ply lɑ̃t.mɑ̃/
您可以说慢一点吗？
逐字理解：parler=说；plus lentement=更慢一点
使用场景：请求放慢语速
Vous pouvez écrire ça ?
IPA：/vu pu.ve e.kʁiʁ sa/
您可以把这个写下来吗？
逐字理解：écrire=写；ça=这个
使用场景：请求写下来
Je parle un peu français.
IPA：/ʒə paʁl œ̃ pø fʁɑ̃.sɛ/
我会说一点法语。
逐字理解：Je parle=我说；un peu=一点；français=法语
使用场景：说明语言能力
Pardon, je ne comprends pas.
IPA：/paʁ.dɔ̃ ʒə nə kɔ̃.pʁɑ̃ pa/
不好意思，我听不懂。
逐字理解：Pardon=不好意思；je ne comprends pas=我听不懂
使用场景：礼貌开头
9. 中翻法输入练习
单词
中文：重复
répéter
单词
中文：写
écrire
短语
中文：更慢一点
plus lentement
短语
中文：一点法语
un peu français
句子
中文：我听不懂。
Je ne comprends pas.
IPA：/ʒə nə kɔ̃.pʁɑ̃ pa/
句子
中文：您可以重复一遍吗？
Vous pouvez répéter ?
IPA：/vu pu.ve ʁe.pe.te/
句子
中文：您可以说慢一点吗？
Vous pouvez parler plus lentement ?
IPA：/vu pu.ve paʁ.le ply lɑ̃t.mɑ̃/