Day 04｜Ça coûte combien ?｜多少钱？
今天学会在法国买东西时问价格、听懂金额，并用银行卡付款。
1. 昨日复习测试
- 中文 → 法语：请问药店在哪里？
- 法语 → 中文：Où sont les toilettes ?
- 填空：Où est…? / Où sont…?
- 说出昨天的核心结构。
- 开口：用昨天结构造一句你今天能用的话。
查看答案
- Où est la pharmacie, s’il vous plaît ?
- 厕所在哪里？
- Où est…? / Où sont…?
- Où est…? / Où sont…?
- 参考答案：Où est la gare ?
2. 今日目标
今天学会在法国买东西时问价格、听懂金额，并用银行卡付款。
3. 今日语法点
价格和金额表达。只记一个用法：在真实生活里礼貌、直接地完成沟通。
问价格用 Ça coûte combien ? 或 Ça fait combien ?。回答价格常用 Ça fait + 金额，也可以说 C’est + 金额。
Ça coûte combien ?
IPA：/sa kut kɔ̃.bjɛ̃/
这个多少钱？
逐字理解：Ça=这个；coûte=花费；combien=多少
Ça fait combien ?
IPA：/sa fɛ kɔ̃.bjɛ̃/
一共多少钱？
逐字理解：Ça fait=一共是；combien=多少
Ça fait cinq euros.
IPA：/sa fɛ sɛ̃.k‿ø.ʁo/
一共五欧。
逐字理解：Ça fait=一共是；cinq euros=五欧
C’est trois euros.
IPA：/sɛ tʁwa.z‿ø.ʁo/
这是三欧。
逐字理解：C’est=这是；trois euros=三欧
4. 今日实用结构
Ça coûte combien ? / Ça fait + 金额
今天的词汇、句子、练习和测试都围绕这个结构。
5. 场景
买东西/点餐/付款
真实目标：买东西时问价格，听懂总价，并确认能否刷卡付款。
我
Bonjour, ça coûte combien ?
IPA：/bɔ̃.ʒuʁ sa kut kɔ̃.bjɛ̃/
逐字理解：Bonjour=您好；ça=这个；coûte=花费；combien=多少
整句中文：您好，这个多少钱？
店员
Ça fait douze euros cinquante, s’il vous plaît.
IPA：/sa fɛ du.z‿ø.ʁo sɛ̃.kɑ̃t sil vu plɛ/
逐字理解：Ça fait=一共是；douze euros cinquante=十二欧五十；s’il vous plaît=请
整句中文：一共十二欧五十。
我
D’accord. Vous acceptez la carte ?
IPA：/da.kɔʁ vu.z‿ak.sɛp.te la kaʁt/
逐字理解：D’accord=好的；vous acceptez=您接受；la carte=银行卡
整句中文：好的。可以刷卡吗？
店员
Oui, bien sûr.
IPA：/wi bjɛ̃ syʁ/
逐字理解：Oui=可以；bien sûr=当然
整句中文：可以，当然。
我
Je paie par carte.
IPA：/ʒə pɛ paʁ kaʁt/
逐字理解：Je=我；paie=付款；par carte=用银行卡
整句中文：我用银行卡付款。
店员
Très bien, merci.
IPA：/tʁɛ bjɛ̃ mɛʁ.si/
逐字理解：Très bien=好的；merci=谢谢
整句中文：好的，谢谢。
我
Merci, au revoir.
IPA：/mɛʁ.si o ʁə.vwaʁ/
逐字理解：Merci=谢谢；au revoir=再见
整句中文：谢谢，再见。
全文中文意思：
你先问这个多少钱。店员告诉你一共十二欧五十。你确认是否可以刷卡，对方说可以。你说用银行卡付款，最后双方道谢告别。
6. 本场景 / 本话题词汇
un euro
一欧｜金额
例句：C’est trois euros.
IPA：/sɛ tʁwa.z‿ø.ʁo/
这是三欧。
cinquante centimes
五十欧分｜金额
例句：Ça fait douze euros cinquante.
IPA：/sa fɛ du.z‿ø.ʁo sɛ̃.kɑ̃t/
一共十二欧五十。
la carte
银行卡｜名词
例句：Vous acceptez la carte ?
IPA：/vu.z‿ak.sɛp.te la kaʁt/
可以刷卡吗？
payer
付款｜动词
例句：Je paie par carte.
IPA：/ʒə pɛ paʁ kaʁt/
我用银行卡付款。
cher
贵｜形容词
例句：C’est trop cher.
IPA：/sɛ tʁo ʃɛʁ/
太贵了。
combien
多少｜疑问词
例句：Ça coûte combien ?
IPA：/sa kut kɔ̃.bjɛ̃/
这个多少钱？
ça coûte
这个花费｜结构
例句：Ça coûte combien ?
IPA：/sa kut kɔ̃.bjɛ̃/
这个多少钱？
ça fait
一共是｜结构
例句：Ça fait cinq euros.
IPA：/sa fɛ sɛ̃.k‿ø.ʁo/
一共五欧。
7. 动词 / 结构变形表
价格表达结构变化表
| 形式 | 中文意思 | 短例句 |
|---|---|---|
| Ça coûte combien ? | 这个多少钱？ | Ça coûte combien ?
IPA：/sa kut kɔ̃.bjɛ̃/
这个多少钱？ |
| Ça fait combien ? | 一共多少钱？ | Ça fait combien ?
IPA：/sa fɛ kɔ̃.bjɛ̃/
一共多少钱？ |
| Ça fait + 金额 | 一共是…… | Ça fait cinq euros.
IPA：/sa fɛ sɛ̃.k‿ø.ʁo/
一共五欧。 |
| C’est + 金额 | 这是……钱 | C’est trois euros.
IPA：/sɛ tʁwa.z‿ø.ʁo/
这是三欧。 |
| Je paie par carte. | 我刷卡付款。 | Je paie par carte.
IPA：/ʒə pɛ paʁ kaʁt/
我用银行卡付款。 |
| Vous acceptez la carte ? | 可以刷卡吗？ | Vous acceptez la carte ?
IPA：/vu.z‿ak.sɛp.te la kaʁt/
可以刷卡吗？ |
8. 今日必会句子
Ça coûte combien ?
IPA：/sa kut kɔ̃.bjɛ̃/
这个多少钱？
逐字理解：Ça=这个；coûte=花费；combien=多少
使用场景：买东西问价格
Ça fait combien ?
IPA：/sa fɛ kɔ̃.bjɛ̃/
一共多少钱？
逐字理解：Ça fait=一共是；combien=多少
使用场景：结账前确认总价
Ça fait douze euros cinquante.
IPA：/sa fɛ du.z‿ø.ʁo sɛ̃.kɑ̃t/
一共十二欧五十。
逐字理解：Ça fait=一共是；douze euros cinquante=十二欧五十
使用场景：听懂金额
C’est trois euros.
IPA：/sɛ tʁwa.z‿ø.ʁo/
这是三欧。
逐字理解：C’est=这是；trois euros=三欧
使用场景：说明价格
C’est trop cher.
IPA：/sɛ tʁo ʃɛʁ/
太贵了。
逐字理解：C’est=这是；trop cher=太贵
使用场景：觉得价格高
Vous acceptez la carte ?
IPA：/vu.z‿ak.sɛp.te la kaʁt/
可以刷卡吗？
逐字理解：Vous acceptez=您接受；la carte=银行卡
使用场景：确认付款方式
Je paie par carte.
IPA：/ʒə pɛ paʁ kaʁt/
我刷卡付款。
逐字理解：Je=我；paie=付款；par carte=用银行卡
使用场景：付款
9. 中翻法输入练习
单词
中文：欧元
un euro
单词
中文：银行卡
la carte
短语
中文：用银行卡付款
payer par carte
短语
中文：十二欧五十
douze euros cinquante
句子
中文：这个多少钱？
Ça coûte combien ?
IPA：/sa kut kɔ̃.bjɛ̃/
句子
中文：一共五欧。
Ça fait cinq euros.
IPA：/sa fɛ sɛ̃.k‿ø.ʁo/
句子
中文：可以刷卡吗？
Vous acceptez la carte ?
IPA：/vu.z‿ak.sɛp.te la kaʁt/