《朋友聚会》
我很多朋友都在广州，虽然我们在同一个城市，但是大家都很忙。我们有一个微信群，一共六个人，是一起去过日本旅游的朋友。每次有人决定组织一次聚餐的时候，总是有人没空，经常要约到一个月后。这种来之不易的聚会，让大家更加珍惜。每次聚完大家都觉得收获满满的新能量，这个就是社交充电了吧。

Péngyǒu Jùhuì
《朋友聚会》
Friends’ Gathering
朋友 (friends) / 聚会 (gathering)

Wǒ hěnduō péngyǒu dōu zài Guǎngzhōu, suīrán wǒmen zài tóng yīgè chéngshì, dànshì dàjiā dōu hěn máng.
我很多朋友都在广州，虽然我们在同一个城市，但是大家都很忙。
Many of my friends are in Guangzhou; although we are in the same city, everyone is very busy.
我 (I) / 很多 (many) / 朋友 (friends) / 都 (all) / 在 (at) / 广州 (Guangzhou) / 虽然 (although) / 我们 (we) / 在 (in) / 同一个 (same) / 城市 (city) / 但是 (but) / 大家 (everyone) / 都 (all) / 很 (very) / 忙 (busy)

Wǒmen yǒu yīgè Wēixìn qún, yīgòng liù gè rén, shì yīqǐ qùguo Rìběn lǚyóu de péngyǒu.
我们有一个微信群，一共六个人，是一起去过日本旅游的朋友。
We have a WeChat group with six people in total, who are friends that traveled to Japan together.
我们 (we) / 有 (have) / 一个 (a) / 微信 (WeChat) / 群 (group) / 一共 (in total) / 六个 (six) / 人 (people) / 是 (are) / 一起 (together) / 去过 (have been to) / 日本 (Japan) / 旅游 (travel) / 的 (particle) / 朋友 (friends)

Měicì yǒurén juédìng zǔzhī yīcì jùcān de shíhou, zǒngshì yǒurén méikòng, jīngcháng yào yuē dào yīgè yuè hòu.
每次有人决定组织一次聚餐的时候，总是有人没空，经常要约到一个月后。
Every time someone decides to organize a dinner, someone is always unavailable, and it often has to be scheduled for a month later.
每次 (every time) / 有人 (someone) / 决定 (decide) / 组织 (organize) / 一次 (one time) / 聚餐 (gathering for a meal) / 的时候 (when) / 总是 (always) / 有人 (someone) / 没空 (not free) / 经常 (often) / 要 (need) / 约到 (schedule to) / 一个月 (one month) / 后 (later)

Zhè zhǒng láizhibùyì de jùhuì, ràng dàjiā gèngjiā zhēnxī.
这种来之不易的聚会，让大家更加珍惜。
This kind of hard-won gathering makes everyone cherish it even more.
这种 (this kind of) / 来之不易 (hard-earned) / 的 (particle) / 聚会 (gathering) / 让 (let) / 大家 (everyone) / 更加 (even more) / 珍惜 (cherish)

Měicì jù wán dàjiā dōu juéde shōuhuò mǎnmǎn de xīn néngliàng, zhège jiùshì shèjiāo chōngdiàn le ba.
每次聚完大家都觉得收获满满的新能量，这个就是社交充电了吧。
Every time after gathering, everyone feels full of new energy; this must be ‘social recharging’.
每次 (every time) / 聚 (gather) / 完 (finish) / 大家 (everyone) / 都 (all) / 觉得 (feel) / 收获 (harvest) / 满满 (full of) / 的 (particle) / 新 (new) / 能量 (energy) / 这个 (this) / 就是 (is exactly) / 社交 (social) / 充电 (recharge) / 了吧 (sentence-final particle)